to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
this way; this direction; here; this (one); I; me
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be silent; to say nothing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
a-ha-ha (laughing loudly)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fellow; guy; thing; object; he; she
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
you; buddy; monarch; ruler; he; she
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
reliance; trust; faith; confidence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
intention; wish; purpose; mind (to do)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
like this; this sort; this way
preparation; arrangements
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)