direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Naniwa (former name for Osaka region)
at that time; in those days
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
romantic; spicy; coquettish
shade; tone; tinge; hue; colour; color
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
farewell; adieu; goodbye; so long
library (usu. single-room); small library
cartoon; comic; comic strip; manga
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish