store selling musical instruments
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(my) wife; inside the home; one's family
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
bumping of heads; running into; coming across; encountering
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
first meeting; first interview with
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
request; favour (to ask); wish; please
return of something; repayment
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
originally; by nature; from the start