to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
diastrophism; movement and deformation of the earth's crust; upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
natural disaster; cataclysm
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to pick up; to find; to gather
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
father; dad; papa; pa; pop; daddy
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your Highness; his Highness; her Highness
regarding; in; to; towards; with regards to
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rather; better; instead; if anything
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
true; real; genuine; proper; utter
samurai on horseback; (medieval) knight
and; and then; thus; and now; and finally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
surroundings; environs; circumference
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?