jpdb beta

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

how; in what way; how about; questionable

3

which; well; now; c'mon

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

4

being good at cooking; good cook

1

rather; sooner; preferably

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

strongly; violently; quickly; suddenly

1

wedding dress

1

to suit; to match; to become; to be like

2

Japanese clothes

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

traditional Japanese wedding ceremony (usu. at a shrine or temple)

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

6

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

promptly; immediately; quickly; indifferently

5

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

really; truly; indeed; good grief

9

hasty; impatient; restless; rash

1

you; my dear; hey

4

as ordered

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

4

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

2

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

since when; from when; how long

2

pediatrics

1

good

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

13

children

8

at that time; in those days

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

8

doctor; physician

1

diagnosis; medical examination

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

6