jpdb beta

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

one's whole soul

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

6

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to continue; to keep up; to keep on

4

to win; to gain victory

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

they; them

1

old friend; old acquaintance

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

3

murder; killing; murderer

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

4

to face; to go towards; to head towards

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

mental derangement; madness; insanity

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

6

please; somehow or other; one way or another

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

to stop walking; to pause

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

contrived; false-sounding

1

(yet) again

2

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

then; well; so; be; is

12

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

7

won't; hasn't; isn't; won't you

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

6

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

fish

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

to rank next to; to come after

1

to fear; to be afraid of

1