jpdb beta

to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

(all) together

1

to smash; to crush

1

terminus; last stop (e.g. train)

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

3

Chinese noodles

1

Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

roof tile

1

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

for example; for instance; e.g.

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric

1

to be completely boiled; to be boiled to a turn

1

mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick

5

drool

1

to have full knowledge (of something); to know something thoroughly

2

master; expert

1

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

sensor

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

air temperature

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

sakura shrimp (Sergia lucens)

7

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

already; now; no longer; not any more

1

sexy

1

willowy; graceful

1

woman; female; feminine gender

1

soft fair skin

1

family lineage

1

inheritance; succession; accession; share-alike

1

deliberation

2

common; usual

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

practice; training

1

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

school

1

same year in school

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1