elopement; running away with a lover
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
and; and then; thus; and now; and finally
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
suffix for familiar person
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
everyone; anyone; no one; nobody
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reflection; reverberation; reflex; reflexes
face; visage; look; expression; honor; honour
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ago; since; before; previous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
but then; although; though; reasonable; natural; just
at that time; at that moment; then; on that occasion
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
at that time; in those days
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
love; love-making; passion; emotion; affections
explanation; interpretation
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
meaning; significance; sense