behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
army; armed forces; military authorities; team; group
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
the people; citizens; the populace
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
fresh in one's mind; fresh in one's memory
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
district; region; the country; countryside; civilian society
government official; clerk
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consequence; outcome; result; blame
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
river; stream; River; the ... river
upper stream; upper course; upstream; upper classes
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
large number (of); many; majority
inhabitant; resident; citizen; population
life and death; life or death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back