jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

2

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

2

trade; business; occupation; profession; job

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

more and more; increasingly; extremely; very

91

image; figure; figure; form; image

7

sideways

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated

1

manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment

2

sternly handsome; manly

1

ideal; perfect; most suitable; just right

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

6

nightcap; a drink before sleeping

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

2

accomplice; cohort

2

a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

even for an instant; even as a joke

1

a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)

1

spoiled; spoilt; ruined; loss of face

1

wrong; different; not like that

3

now that; since; as long as; provided that

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

now; come (now); well

3

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam

4

crossing a river

1

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

2

straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

1

(about) middle; midway

2

navy blue; deep blue

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

palanquin bearer

2

six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer

1

sometimes; often

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

4

totteringly; with tottering steps; toddling

1

golden (colour, color)

3

metal utensil; ironware; metal fittings; hardware

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

territory; dominion; grounds (e.g. school)

1

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

2

sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

1