on the way back; returning
to cut off; to lop off; to prune
quarrel; dispute; argument
to cease; to stop; to be over
men and women; man and woman; both sexes; both genders
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
scoundrel; rascal; villain
to show up; to appear; to turn up
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
way of speaking; intimation
selection; classification; sorting; screening; triage
whether one likes it or not; willy-nilly
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
carving; engraving; sculpture; tattoo
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
feeling; sense; impression
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
discovery; detection; finding
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
stencil dyeing produced with various shades of indigo
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
yesterday evening; last night
to offer; to sacrifice; to dedicate
superstition; superstitious belief
crude; rough; plain; humble; shabby
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
manner of using one's hands
gap; break; pause; interval; cut; incision