conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
one edge; one end; one side
rope; cord; policeman's rope
for dear life; barely escaping alive
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
rumour; rumor; hearsay; report
further; farther; furthermore; all the more; even more
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
20 years old; (arch.) twenty
something like ...; something called ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)