to swipe; to nick; to pilfer; to steal
small; little; fine; (arch.) fine pattern
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
together with; same; both; all; including ...
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
brave warrior; hero; brave man
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
from afar; over a great distance; all the way
foster father; adoptive father
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
district of a town; city block (of irregular size)
large number (of); many; majority
surrounding at a distance
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
drinking party; banquet; feast
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
cheap; rash; thoughtless; careless
(please) try to; (please) look; seeing; looking
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
purse; handbag; pocketbook
bringing; taking; carrying
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset