to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
charming; fascinating; voluptuous
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to rub; to pat; to stroke; to massage
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
the same; the said; likewise
boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
diagonal move (in the game of go)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
safety; welfare; well-being
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to run off; to break into a run; to start running
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
covering for the back of the hand and wrist
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
together; jointly; at the same time; with; both
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)