smallpox; variola; pockmark; pock
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to like; to love; to be fond of
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
now; the present time; just now; another; more
follower; attendant; valet; servant
silence (not speaking); muteness
shyness; bashfulness; shame
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
vassals; retainers; followers
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
devotion; dedication; self-sacrifice
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
be considered; be deemed; be thought to be
ugly man; (arch.) strong, brawny man
to be (in contrast to something that is not the case)
history; pedigree; lineage
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
house; residence; family; household; lineage; family name
ancient oriental belt decoration; counter for swords
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
since some time ago; for some time; for quite a while
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
sleep; sleeping; inactivity; death