to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
one hundred years ago; a hundred year previously
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
in that way; thus; so; so?
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
sex establishment; brothel
soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
may; might; perhaps; may be; possibly
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to mix with; to be mixed; to be mingled
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
century; hundred years; (fig.) a long time
postwar period; period after Second World War
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
marriage proposal; marriage talks