evening meal; dinner; supper
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
abrupt; sudden; unexpected
periodic; regular; routine
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
far away; far off; nowhere near; far cry
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
twenty-third day of the month; twenty-three days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
immediately; right away; at once; instantly
to follow; to come along with one; to accompany
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
how can (one) do something
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
time (three times, each time, etc.); times
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
wherein; therein; thereinto
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful