jpdb beta

cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound

1

poke (Hawaiian raw-fish salad)

1

heavy heartbeat; thumping; pounding

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

human being; human; person; character (of a person)

1

normal

1

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

mother; mom; mum; wife

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

instant; moment; for an instant

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

tee-hee

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

return; welcome home

2

older brother; you (in ref. to male of greater age or status)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to live; to get along; to spend (time)

2

new

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

shining

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

a-ha-ha (laughing loudly)

8

family restaurant

1

hotel

2

while; during (the time when)

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

delivery

1

house; residence; family; household; lineage; family name

4