capacity; volume; capacitance
overstaying (one's visa, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
small quantity; little; little while; short distance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
at the last moment; this late in the game
to continue; to keep up; to keep on
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
just a minute; small quantity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(social) position; status
laughingstock; butt of ridicule
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
it's not like; it isn't as if
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
my husband; one's family; family member
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
than; other than; except; but
shame; embarrassment; disgrace