to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be ...-ing; to have been ...-ing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
let me see; well; errr ...; uhh ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
that is to say; so that means
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
why?; what for?; how?; by what means?
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
first of all; at once; right away; for now; for the time being