reason; cause; circumstances
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
is it?; isn't it?; be; is
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
United Kingdom; Britain; English (language)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
is not; am not; are not; isn't it?
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
two persons; two people; pair; couple
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
at once; immediately; right now
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sleepover; overnight stay
having gone too far to turn back
fellow; guy; thing; object; he; she
somehow; for some reason or other
such; like that; that sort of; very
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
inn town; post town; post-station town
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)