together (with); at the same time; in a lump
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
grandpa; grampa; grandfather
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
master; teacher; stable master
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
talent; gift; function; noh (theatre)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
way of the sword; swordsmanship
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
same; similar; (just) like; equal
one eye; one of one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
always; all the time; never; usual; regular
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
in the same way as; just like
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away