as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what's the best thing to do?; what to do?
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
that way; that direction; there; that (one); you; your family
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
where; what place; how much (long, far); what extent
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
very; much; greatly; a lot of
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
possible; potential; practicable; feasible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
twelve o'clock; noon; midnight
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to change places; to relieve one another; to replace someone
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
pleasant feeling; good vibes
men and women; man and woman; both sexes; both genders
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to flare up; to burst into flames
alone; by oneself; on one's own
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way