to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
river; stream; River; the ... river
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
young; youthful; immature; green; low (number); small
to suit; to match; to become; to be like
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
shopping; purchased goods
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be (in contrast to something that is not the case)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
something like ...; something called ...
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
worry; fear; anxiety; concern
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
the other day; a few days ago
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
time after time; countless times; many a time; dozens of times
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
many times over; often; repeatedly; time after time
that; the matter in question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't