jpdb beta

is not; am not; are not

1

is there anything else?

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

considerably; fairly; quite

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

5

that's true; of course; obviously

1

but; however; although

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

how; in what way; by what means

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

violent; rough

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

means; method

3

treatment (of a person); dealing with

1

to jump at; to be attracted by

1

to make; to manufacture

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

announcement flier (e.g. sale at a shop); raffle ticket; lottery ticket; hikifuda (type of playing cards numbered 1-6, used by the bank in tehonbiki); kurifuda

1

so to speak; so to call it; as it were

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

be; is

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

2

Japan

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

each; every

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

a certain ...

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

street performer (comedian)

1

kitchen; financial situation

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1