jpdb beta

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

3

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

solitude; loneliness; isolation

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

self-portrait

1

she; her; girlfriend

14

hill; height; knoll; rising ground

7

village

7

night watch; night watchman

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

14

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

5

body; torso; trunk; build; physique; health

4

old-fashioned; antiquated; anachronistic

1

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

1

all-night vigil over a body; wake

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

8

birthmark; nevus; bruise

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

Japanese (language)

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

7

Kikuko

16

return to one's country

1

welcome home

1

English (language)

7

average mark; mean point

2

than; from; out of; except; but; more

17

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

15

counter for languages

1

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

trading company employee

1

Chicago

1

to live; to get along; to spend (time)

5

perfect score; full marks; extremely; very; quite

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

5

really; truly

26

mother

5

where; what place; how much (long, far); what extent

37

cram school; private tutoring school; juku

3

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

15

to choose; to select

2

directions; instructions; orders; command

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3