older sister; lass; young lady
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
secret; private; surreptitious
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
second marriage; remarriage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
breasts; boobies; tits; breast milk
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
I would rather; I would as lief do; strong preference
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what time; (lit.) which hour
to be careful; to pay attention; to take care
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to burn; to scorch; to char; to singe
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
mum; mom; mummy; the missus
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary