outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
just because; even if; even though
to be needed; to be wanted
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cooperation; collaboration
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
service; duty; business; Buddhist religious services
question; inquiry; enquiry
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
request; favour (to ask); wish; please
answer; reply; response; answer; solution; result
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
by means of; due to; because of; according to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
manly; masculine; like a man
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
transfer; transport; removal
central government office; head office; this office
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
although; despite; whereas; while; if only; I wish
time; hour; period; class
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this time; now; next time; another time; recently; lately
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
public safety; public welfare
upper; upward; outer; surface; top
to concern; to be related
materials; data; document
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
kind; sort; type; equal; match; peer
important; momentous; essential; principal; major
secrecy; highly classified information