detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
why?; what for?; how?; by what means?
each time; always; often; thank you for your continued patronage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
today; this day; these days; recently; nowadays
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
buying; shopping; buyer; purchase
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(a) little; somewhat; somehow
competition; rivalry; something worth doing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
end of transmission (radio, television, telephony, etc.); closure of transmission
somewhere; anywhere; in some respects
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be reminded of; to call to mind
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
in comparison to; rather than
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in