jpdb beta

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

muscleman; strong man

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

thank you; thanks

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

so to speak; so to call it; as it were

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

6

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

5

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

sea; ocean; waters

5

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

fort; battery

18

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

coast; beach

3

defense; defence; defensive preparations

2

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

2

Youzou

8

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

construction; building

8

charge; duty; person in charge; official; clerk

8

selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

why; how

1

before long

1

general; shogun

2

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

2

job; work; duties; trade; skill

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

2

beyond this point; from now on; after this

2

rule; government

4

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

Imperial Palace; Imperial Court

6

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

hence; for that reason

2

if; in case; supposing

4

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

if it is the case that ...

2

to tame; to win over

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

huh!; oh; wow; I see

2

Osaka (city); (arch.) large hill

4

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1