this world; this life; world of the living
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
samurai; warrior; military family
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to cry; to weep; to sob; to howl
pretty; charming; lovely; adorable
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
prefix for forming ordinal numbers
small pouch containing a paper charm or talisman
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(not) even once; (not) ever
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
coming and going; commuting
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Mt Tsukuba (in Ibaraki Pref.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in