jpdb beta

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to choose; to select

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

things to do; must-do items; one's duty; what is required

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

(some) more; even more; longer; further

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

that day; the very same day

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

Inosuke

1

attendant; companion

1

they

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

next day

1

valley

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

Okabe

2

(within a) territory; domains

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

party; company

1

originally

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

territory; domain; dominion; possession; sphere of action

1

you; people

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

reason; cause; circumstances

2

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1