jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

8

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

suffix for familiar person

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to be reliable

1

reluctant (to part)

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

in that way; thus; so; so?

4

you

5

Sakutarou

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

that; those; the

3

(public) duty

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

he; she; that guy

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

this sort of; this kind of; like this; such

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

5

to be peevish; to sulk; to pout

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

was

2

ah; oh; hey!

5

and; and then; thus; and now; and finally

4

Emperor Koumei; Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

hope; wish; aspiration

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

15; fifteen

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

seat; place; position; status; gathering; party; stand

3

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

in this way; thus; such; uh...

4

now that; since; so long as; because

1

envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)

2

interview

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

audience (with a superior, e.g. nobility)

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

oh; yes; huh?; hm?

2

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

this evening; tonight

3

maid of honor; maid of honour

1

counter for places

1