to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be helpful; to be useful
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; so?
isolation; being alone; being friendless
may; might; perhaps; may be; possibly
crisis; critical situation; emergency; pinch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
mochi; (sticky) rice cake
one's remaining years; the rest of one's life
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
inside; interior; among; within; middle; center; during
pity; sympathy; compassion; affection; love
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
and; thereupon; because of that
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
going to the United States
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
front-facing; forward-looking; positive; constructive
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
lightly; easily; carelessly