please; somehow or other; one way or another
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Tottori (city, prefecture)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to glare at each other; to confront each other
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be called ...; to be referred to as ...
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
job; work; duties; trade; skill
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to impose; to visit upon; to inflict
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
come; come now; well; who knows; well now; let's see
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to say; to tell; to state; to do
getting on board; sailor; seaman
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
certainly; surely; definitely
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
myself; yourself; I; me; you
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen