jpdb beta

emphasis-adding particle

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to show; to display

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to depart (on a plane, train, etc.)

1

remains; corpse; (dead) body

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to be found; to be discovered

1

early

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

elaborate; exquisite; detailed

1

daughter (of a good family)

1

exclusion; retraction; displacement

1

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

oh!; oh?; my!

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

indicates emphasis

1

miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine

2

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

older sister; elder sister

1

Takamatsu (city in Kagawa)

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

rarely; seldom

1

to return; to come back

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

wild boar; wild pig

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to grow up; to become an adult

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

20 years old

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

4

to wed; to marry a man

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1