to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
is that so? (generally rhetorical)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(some) more; even more; longer; further
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
promptly; immediately; quickly; indifferently
at once; immediately; without delay; promptly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
clear; obvious; evident; bright; light
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
watch-keeping; guard; lookout
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
discovery; detection; finding
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
reason; cause; circumstances
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)