minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tactics; strategy; military operation; naval operation
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
above; up; top; summit; surface; before; previous
arm; skill; efforts; ability
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be palatable; to suit one's taste
number one; first; best; most; game; round
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
Japan's best; number one in Japan
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
killing two birds with one stone
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
why?; what for?; how?; by what means?
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
figure; form; appearance; dress; state; condition
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
way; method; means; resource; course
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
satisfying; pleasing; gratifying
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
no-holds-barred party; free and easy gathering
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post