together (with); at the same time; in a lump
proceeding to the capital (Tokyo)
marathon; long-distance race
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
selfish; self-centred; egotistical
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
professional comic (rakugo) storyteller
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
family; members of a family
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to cry; to weep; to sob; to howl
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
above; up; top; summit; surface; before; previous
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying