jpdb beta

say; well; um; er

2

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

to close; to shut

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

time (three times, each time, etc.); times

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

boiled and half-dried bonito

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

Kumamoto (city, prefecture)

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

okay; sure; okey-dokey

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to escape; to run away

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

3

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

's house; 's home

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

association; socializing; socialising; fellowship

1

origin; beginning

1

eternal; unlimited; endless

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

pleasant; agreeable; comfortable

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

room; chamber; apartment; flat; stable

2

it's not like; it isn't as if

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

October; tenth month of the lunar calendar

1

sixth day of the month; six days

1

this occasion; at this time; now

1

Olympic Games; Olympics

1

should do; ought to do

1

selection; choice; picking out

1

big athletic meet (esp. at school); sports day; field day

1

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

2

to become (formal)

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

game; match; contest

1