approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
no!; no no!; no, not at all
so-so; passable; now, now; my, my
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
news; tidings; information; correspondence; letter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
association; socializing; socialising; fellowship
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
while; during; while; although; all; both
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
youngster; neophyte; greenhorn
to trip someone up; to pull the carpet from under
to be greatly obliged; to be very sorry
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
how; in what way; how about; questionable
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card