father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
calamity; misfortune; disaster
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
this sort of; of this kind; of the sort; such
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
any more; any further; any better; any longer
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
please; somehow or other; one way or another
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
people; (all) persons; you (usu. plural); various
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
really; truly; indeed; good grief
somehow; how; in what way; why; what kind of
and; and then; thus; and now; and finally
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
becoming a monk; entering priesthood
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
than; from; out of; except; but; more
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
once; before; formerly; never yet; never before; first time