jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

10

child

3

is not; am not; are not

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

2

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

2

at least; at most; (even) just

1

name; given name; first name

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

had better ...; had better not ...

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

small quantity; little; little while; short distance

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

the other day; a few days ago

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

5

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1

story; tale; talk; discussion

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

remote mountain; mountain recesses

8

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

15

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

on the way; someday

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

7

adopted child (usu. male); son-in-law

2

be; is

6

I; me

8

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

2

had better do so

1

good idea

1

because; as; since

1

each other; one another

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

seems; I guess

4

cares; ill feeling; reserve

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1