eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
other than; excluding; without
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
this way; this direction; here; this (one); I; me
calm; serenity; tranquillity; tranquility
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
long (time that has passed); old (story)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
so; like this; in this way
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be surprised; to be astonished
this sort of; of this kind; of the sort; such
news; tidings; information; correspondence; letter
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
when it becomes; when it comes to
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to grovel; to go down on one's hands and knees
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
pursuer; pursuing party; posse
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to end; to come to an end; to close; to finish
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
very; much; greatly; a lot of
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
everyone; everybody; all; everything; all