preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
something; some kind of; for some reason
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
head; chief; merit; strong point; superiority; major
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
battle; fight; war; struggle; conflict
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
green youth; immature youth; novice; greenhorn
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to collect; to assemble; to gather
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
place; spot; address; district; area; one's house; point
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
number one; first; best; most; game; round