so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
what's the best thing to do?; what to do?
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(in spite of) being old enough to know better
that sort of; that kind of; like that; such; so
young; youthful; immature; green; low (number); small
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one way or another; in many ways; in various ways
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
of all (things, people, places, days, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a person without a single relative
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as a child; when one was a child; childhood
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
alone; by oneself; on one's own
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(a) little; somewhat; somehow
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
where; what place; how much (long, far); what extent
face; looks; vestiges; trace
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come to like; to become fond of; to fall in love
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
Princess Sen (1597-1666); Senhime
going out (of a nobleman, etc.); visiting