jpdb beta

carelessly; inattentively

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

if I (we, etc.) could

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

world; society; people; the public

1

wedding ceremony

1

to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with

1

ronin; masterless samurai

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

to employ; to engage

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

impudent; cheeky

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to pass (of time); to elapse

1

even though; despite; when

1

Tentoku era (957.10.27-961.2.16)

2

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

3

news; word; tidings; omen

1

already; now; no longer; not any more

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

sword for self-defense; sword for self-defence

5

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

one month

1

within; inside of; less than

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

oh; yes; huh?; hm?

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

adds force or indicates command

8

to be found; to be discovered

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

oh; ah

1

this evening; tonight

3

to creep in; to steal in; to sneak in

1

to steal (from a person)

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

a long time ago; in those days

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

to pick up; to pick out

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

coming; going

1

hindrance; intrusion

1

in addition; besides

1