modesty; humility; being humble
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this way; this direction; here; this (one); I; me
in the meanwhile; during the time
big; large; loud; extensive; spacious; important
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
though; although; be that as it may; nonetheless
leading figure; influential figure; mogul
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to keep a watchful eye on
myself; yourself; I; me; you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to build up; to establish (one's reputation)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
deliberate hindrance; obstruction
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everyone; anyone; no one; nobody
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
each and all; every single one; everybody
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to go against; to oppose; to disobey; to defy
whole; all; general; gross; entire; overall
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to pinch and crush; to pinch out
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
envious; jealous; enviable (position, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha