matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
due form; official; formality
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to have a talk; to tell a story
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
kakari geiko; training performed by an attacker and a defender
together; jointly; at the same time; with; both
and then; in addition to that; also; even so
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
every evening; night after night
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
-like; sort of; similar to; resembling
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
future (usually near); prospects
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
parents' ability (or inability) to let go of their children
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to watch over; to watch attentively
sound of the wind; voice of the wind
distress; anguish; mental suffering
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to present; to submit; to tender; to hold out
to concentrate one's effort (on something)