to feel; to sense; to experience
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
daily rate; (day-by-day) schedule; program
arm; skill; efforts; ability
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to some extent; to a certain extent
for oneself; for one's own sake; on one's own account
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
older sister; elder sister
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
always; constantly; frequently; often; nonstop
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to that extent; to that degree; so much; so
unnatural; affected; studied; forced
one by one; each; every; at intervals of
apiece; each; at a time; piecemeal
to be born again; to make a fresh start in life
modesty; humility; being humble
(my) wife; inside the home; one's family
forcibly; against one's will
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in